1 00:00:13,680 --> 00:00:14,680 Furcsa! 2 00:00:46,060 --> 00:00:47,740 Te szemétláda! 3 00:00:51,740 --> 00:00:54,060 Várj, te barom! 4 00:00:54,300 --> 00:00:56,120 Még egyszer akarlak, és meglátod! 5 00:01:20,400 --> 00:01:22,040 Az egyik nagy vajda is lesz. 6 00:03:48,000 --> 00:03:50,620 Mutasd meg, fiatalember, segítek ebben. 7 00:03:50,880 --> 00:03:52,060 Igen, köszönöm. 8 00:03:52,340 --> 00:03:56,400 Hergot, te egy szétszereltet vezetsz tank vagy aranytégla. 9 00:03:56,640 --> 00:03:58,520 De ami nincs, az a könyv. 10 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 Van egy szája. 11 00:04:00,860 --> 00:04:02,020 Nos, te tanár vagy? 12 00:04:02,400 --> 00:04:04,280 Honnan tudta meg, hogy tanár vagyok? 13 00:04:07,260 --> 00:04:11,860 Drágám, évek óta nem repül ide senki nem látta a könyvet. És aki vezeti őket, az lehet 14 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 csak a kántor. 15 00:04:13,240 --> 00:04:15,880 Valahogy tehetséges vagyok. Dudek, Miroslav Piper. 16 00:04:16,160 --> 00:04:17,160 Köszönöm. 17 00:04:19,940 --> 00:04:21,839 Hamarosan találkozunk. Szóval élvezd ott. 18 00:05:15,630 --> 00:05:18,030 Ezzel számolnia kell, Mr. Numera most. 19 00:05:18,390 --> 00:05:20,270 Riporter úr, könyvelő vagyok. 20 00:05:23,910 --> 00:05:25,770 Kiszámolom, mennyibe kerül az ablak. 21 00:05:27,130 --> 00:05:28,930 Aztán elveszik a fizetésüket. 22 00:05:42,790 --> 00:05:43,790 Ne erőltesd meg magad. 23 00:05:44,460 --> 00:05:45,900 Még mindig süket. 24 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Zavar. 25 00:05:48,180 --> 00:05:49,920 Vagy elvágják a vonalat. 26 00:05:57,920 --> 00:05:59,840 Ez az, Trabach. 27 00:06:02,060 --> 00:06:04,900 Ott hozzáadod a két temetés költségeit. 28 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 És a forradalom után. 29 00:07:59,180 --> 00:08:01,500 Még nem végeztek megfelelő munkát, de pénzt akarnak 30 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Minek? 31 00:08:22,540 --> 00:08:24,900 Isten tudja, honnan húztak, senki sem akarja őket. 32 00:08:25,540 --> 00:08:28,740 És nekem kellenek ezek a fekete csatárok ausgerechten kivenni I 33 00:08:29,740 --> 00:08:32,659 Mert arra a morcos parasztházra nem kapnál senki mást. 34 00:08:33,250 --> 00:08:35,309 Mindenki, aki normális, levette a kürtöt, kivéve mi kettőt. 35 00:08:36,010 --> 00:08:37,210 Nos, most valójában három van. 36 00:08:37,710 --> 00:08:39,570 Olyanok vagyunk, mint a Romariason. 37 00:08:56,710 --> 00:08:58,410 Csodálom, hogy te is akartad. 38 00:09:00,470 --> 00:09:02,110 Vagy valahol nem tetszett valaki? 39 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Mi? 40 00:09:05,740 --> 00:09:11,100 Nos, mondjuk jutalomért vagyok itt. 41 00:09:13,400 --> 00:09:16,200 Mert szeretem a természetet, gyerekek. 42 00:09:17,800 --> 00:09:20,160 Nem is választhatott volna jobban, tanár úr. 43 00:09:21,420 --> 00:09:23,120 És egyáltalán van itt iskolád? 44 00:09:26,480 --> 00:09:29,940 Igen, az itteni iskola szép, nagyon szép. 45 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Fények. 46 00:09:33,450 --> 00:09:34,650 és különösen légies. 47 00:10:38,500 --> 00:10:43,100 Képzelje el, tanár úr, hogy ez valamikor régen volt normális iskola volt. 48 00:10:43,620 --> 00:10:46,320 Itt ültem. 49 00:10:47,980 --> 00:10:50,020 A háború alatt kórházsá alakították. 50 00:10:51,220 --> 00:10:52,580 Elsősegélyt nyújtottak. 51 00:10:54,060 --> 00:10:57,120 És inkább az utolsó. 52 00:10:57,340 --> 00:10:59,960 Nos, idén is lesznek tanulók. 53 00:11:00,720 --> 00:11:04,960 Várj, tanár úr, de azok a gyerekek sosem teszik nem jártak iskolába. 54 00:11:05,960 --> 00:11:07,140 Nem mező, Orn. 55 00:11:08,040 --> 00:11:09,440 Igazi paradicsom a tanárok számára. 56 00:11:12,060 --> 00:11:13,600 Gyerünk, hadd csinálja. 57 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 Vandolin! 58 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Csavargó! 59 00:11:24,140 --> 00:11:26,800 Még egy bengáli, szóval ne kívánj el. Vagy meglátod! 60 00:11:31,860 --> 00:11:33,420 Bezárlak, ha fekete leszel! 61 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 Pokol. 62 00:11:36,910 --> 00:11:37,970 Tényleg már vagy? 63 00:11:44,450 --> 00:11:47,490 mit keresel itt? 64 00:11:50,690 --> 00:11:51,690 Mi? 65 00:11:52,250 --> 00:11:53,750 Van valami ellenem? 66 00:11:54,930 --> 00:12:00,410 Tanár vagyok, nem cowboy. Ó, új tanár 67 00:12:01,250 --> 00:12:05,110 Egy kicsit gyenge a mell, nem? Az itt lévőknek feltételeket. 68 00:12:06,730 --> 00:12:07,850 Nos, a feltételek. 69 00:12:09,170 --> 00:12:11,570 Rózsaszín mező, ez nagyon szép név, uram felügyelő. 70 00:12:12,370 --> 00:12:13,810 Itt mindennek szaga lehetett. 71 00:12:14,070 --> 00:12:15,350 Nem érdekelnek a sejtek. 72 00:12:16,550 --> 00:12:18,410 Nekem elég, ha nincs itt bűz. 73 00:12:19,610 --> 00:12:20,610 Világos? 74 00:12:21,890 --> 00:12:26,790 Titkár. Ami a teheneket és a sertéseket illeti, kérlek értsd meg, hogy miért vagyok itt. 75 00:12:26,850 --> 00:12:30,690 De azokat a vadakat nem fogom megérteni soha. 76 00:12:30,930 --> 00:12:32,250 Ők olyan állampolgárok, mint mi. 77 00:12:32,730 --> 00:12:34,530 Én biztosan nem olyan vagyok, mint amilyen az illata. 78 00:12:35,500 --> 00:12:37,900 Hívd ide a katonákat és küldd el őket. Ahol? 79 00:12:38,100 --> 00:12:40,140 Gázhoz? Mint a háború alatt? 80 00:12:40,680 --> 00:12:43,980 Nézzétek srácok, nem tudom, hol vagyok a fej áll, és te még mindig a tieddel 81 00:12:43,980 --> 00:12:46,720 cigányok. Miután itt letelepedtek, ennyi ezzel kell foglalkoznunk. 82 00:12:47,280 --> 00:12:49,880 Nem lesz könnyű, de semmi sem lehetetlen tenni. 83 00:12:50,180 --> 00:12:51,180 mi van veled 84 00:12:52,220 --> 00:12:53,940 Aztán mindarra, amit láttál és hallottál. 85 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 Maradsz, vagy börtönbe viszik? 86 00:12:56,980 --> 00:12:58,220 Azt választhatom? 87 00:12:59,900 --> 00:13:03,760 Elméletileg lehet, de én megtenném itt van szükség. 88 00:13:04,490 --> 00:13:07,070 Ebben az esetben adnom kell iskola együtt. 89 00:13:07,830 --> 00:13:12,890 Asztalok, tanszerek, festékek. Elrendezem a padokat, de festj, fiú! 90 00:13:12,950 --> 00:13:14,190 magának kell kifestenie. 91 00:13:17,270 --> 00:13:18,510 Ez apróság. 92 00:13:35,660 --> 00:13:36,660 Köszönöm 93 00:15:02,240 --> 00:15:04,280 Mondd meg a szüleidnek, hogy holnap kezdődik az iskola. 94 00:15:04,720 --> 00:15:08,440 Nincs se apám, se anyám. 95 00:15:10,700 --> 00:15:12,580 Tudunk koncentrálni. 96 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Nos 97 00:15:17,600 --> 00:15:19,420 Valójában ugyanígy járunk. 98 00:15:22,020 --> 00:15:23,880 kivel élsz együtt Vajdánál. 99 00:15:24,960 --> 00:15:26,540 Ki az a Vajda? 100 00:15:26,860 --> 00:15:27,860 Az, nem tudod? 101 00:15:28,320 --> 00:15:31,880 Nem. Minden cigánynak megvan a maga Vajdája. Vezető. 102 00:15:33,160 --> 00:15:35,080 Van egy vaidu mi jigara. 103 00:16:49,990 --> 00:16:52,050 Barátként jöttél vagy pasiként? 104 00:16:53,670 --> 00:17:00,570 Azért jöttem... 105 00:17:00,570 --> 00:17:01,329 a gyermekeidet. 106 00:17:01,330 --> 00:17:02,670 Nem értetted, tanár úr. 107 00:17:09,329 --> 00:17:10,770 Bandy tudni akarja, ki vagy. 108 00:17:12,710 --> 00:17:15,069 Egy barát az ivásért, egy srác a munkáért. 109 00:17:16,089 --> 00:17:17,290 Ez nem érdekel. 110 00:17:18,349 --> 00:17:21,329 A gyerekeidnek holnap iskolába kell jönniük. A kész. 111 00:17:21,849 --> 00:17:24,329 Meg fognak tanulni olvasni. Ne csináld a malom fogát! 112 00:17:24,829 --> 00:17:25,970 Nem őrölsz kínt. 113 00:17:26,250 --> 00:17:27,790 Régi cigány igazság. 114 00:17:30,830 --> 00:17:33,830 Nem beszélsz, nem eszel, nem iszol. 115 00:18:38,920 --> 00:18:41,500 Amikor a gyerekek elkezdenek iskolába járni pl meg fog változni. 116 00:18:42,920 --> 00:18:45,480 Szeretném tudni a hitedet, Mester. 117 00:18:46,310 --> 00:18:49,270 De életemben sokszor hittem hogy nekem már nem maradt. 118 00:18:50,150 --> 00:18:51,510 De egy dolgot szeretsz. 119 00:18:51,850 --> 00:18:55,890 Amikor gyorsan el kell tűnnie innen menj ki, kölcsön adok egy lovat. 120 00:18:56,730 --> 00:18:58,570 Ha addig nem eszik meg mindet. 121 00:19:04,990 --> 00:19:05,570 Az 122 00:19:05,570 --> 00:19:14,110 úgy érted 123 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 komolyan? 124 00:19:16,399 --> 00:19:18,240 Világos. Ma kezdjük. 125 00:19:22,980 --> 00:19:25,080 Szóval ezt megvárom. 126 00:19:32,220 --> 00:19:33,220 hát igen 127 00:19:39,540 --> 00:19:41,500 tudod, követik a napot. 128 00:19:42,500 --> 00:19:44,260 Ma felhős idő van. 129 00:19:49,390 --> 00:19:51,070 Szóval tesztelni akarsz? Mi? 130 00:19:58,190 --> 00:20:00,370 Hoztam neked valamit, tanár úr. 131 00:20:02,290 --> 00:20:03,970 Az útjába állt nekünk. 132 00:20:05,870 --> 00:20:07,770 Biztosan mindketten őrültek vagytok. 133 00:20:08,210 --> 00:20:09,390 Harmonin cigány. 134 00:20:12,710 --> 00:20:15,370 Nézd, itt vannak a könyvelők. 135 00:20:23,930 --> 00:20:24,950 Isten hozott, gyerekek. 136 00:20:26,390 --> 00:20:27,550 Hol vannak a többiek? 137 00:20:28,450 --> 00:20:31,150 Nem jönnek. Talán azért... De mi vagyunk elfutottak 138 00:20:31,410 --> 00:20:33,110 Hogyan tiltotta le? 139 00:20:33,730 --> 00:20:35,650 Hiszen iskolaköteles, ezt mondja a törvény. 140 00:20:36,190 --> 00:20:39,370 Amint látja, törvényeink nekik szólnak még nem érvényes. 141 00:20:40,510 --> 00:20:43,750 Olvasó úr, én... én... Nos hogy van 142 00:20:44,970 --> 00:20:46,190 Nem tűnik elégnek? 143 00:20:47,730 --> 00:20:49,850 Számomra úgy tűnik, hogy ezt mindig fizetik. 144 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 Jó reggelt. 145 00:21:11,310 --> 00:21:12,310 Bihari. 146 00:21:13,170 --> 00:21:16,490 A nevem Rinaldo Bihari. 147 00:21:17,810 --> 00:21:19,910 Bacha, kérlek. 148 00:21:20,370 --> 00:21:22,270 Nincsenek gyerekei, Bihari úr? 149 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 megvan 150 00:21:28,170 --> 00:21:29,170 Négy. 151 00:21:29,870 --> 00:21:35,030 Tanár úr, gyerekek, ez nagy öröm. 152 00:21:35,450 --> 00:21:38,170 Ha ennyire szereted a gyerekeket, akkor miért vállalod őket? nem küldtek iskolába? 153 00:21:39,510 --> 00:21:43,630 Hát nem tudom. 154 00:21:44,310 --> 00:21:50,850 De Eržíka mondta, amikor mindenki ott volt tudjon olvasni 155 00:21:50,850 --> 00:21:54,690 és írd meg, ki lesz a tatu? 156 00:21:56,840 --> 00:22:00,860 És azt hiszi, Bihari úr, hogy egy pásztor nem kell neki írni, olvasni és számolni? 157 00:22:01,580 --> 00:22:02,720 Elfelejtettél valamit? 158 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Bihari? 159 00:22:11,240 --> 00:22:12,240 Aimer! 160 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 Aimer! 161 00:22:28,490 --> 00:22:30,310 Egérpad. Tanárok! 162 00:22:32,910 --> 00:22:36,550 Ha kezed adod, megismerem a halált és a zokogást. 163 00:22:41,970 --> 00:22:43,230 Kis örömök. 164 00:22:47,590 --> 00:22:48,890 Nagy gondok. 165 00:22:49,490 --> 00:22:50,790 azt is tudom. 166 00:22:51,670 --> 00:22:53,990 És még pénz nélkül is profitálnak. 167 00:22:54,690 --> 00:22:56,150 Ezt már hallottam. 168 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Hol van Vajda? 169 00:22:58,860 --> 00:23:00,060 Most már mindent tudsz. 170 00:23:00,500 --> 00:23:01,660 Keresd meg őt magad. 171 00:23:05,680 --> 00:23:06,900 Ez 5 korona. 172 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Aimer! 173 00:23:15,580 --> 00:23:16,980 beszélni akarok veled! 174 00:23:18,120 --> 00:23:20,100 Aimer! miről beszélsz? 175 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Felszólított. 176 00:23:22,440 --> 00:23:24,860 hol vannak a gyerekeid Keresd meg őket! 177 00:23:36,650 --> 00:23:37,650 Megint tanár. 178 00:23:38,930 --> 00:23:40,210 El kellene menned. 179 00:23:40,450 --> 00:23:41,610 jól vagyok itt. 180 00:23:42,070 --> 00:23:45,690 A gyerekeidnek... Te akarod őket tőlünk lopni? Nem adjuk nekik! A járdád 181 00:23:45,690 --> 00:23:47,870 de lopni fogunk! Mireček, de lopás nem fog! A tiéd! 182 00:23:48,170 --> 00:23:49,950 Mit jelentesz nekik, pislogók? 183 00:23:50,730 --> 00:23:52,230 Minden gyereknek iskolába kell járnia. 184 00:23:53,810 --> 00:23:55,710 Vagy attól félsz, hogy okosabbak lesznek, mint te? 185 00:23:58,910 --> 00:24:03,150 nem félek. 186 00:24:06,800 --> 00:24:08,140 Akarom, tanár úr. 187 00:24:09,480 --> 00:24:10,720 Kotlar a nevem. 188 00:24:11,240 --> 00:24:16,440 Kotlárok pedig iskolába járnak és lesznek tanuld meg vagy megverem őket. 189 00:24:20,920 --> 00:24:22,020 Odahyn elpirul. 190 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 És én shakera csak ca sokama. 191 00:24:26,760 --> 00:24:29,500 Te vörös hajú, de megőrjítesz! 192 00:24:48,620 --> 00:24:51,260 Üdv Bihari úr! Tanár. 193 00:24:53,040 --> 00:24:55,620 Gyermekeket keres a tanár? 194 00:24:57,360 --> 00:24:59,060 Ott vannak, hát. 195 00:25:06,100 --> 00:25:07,100 Gyermekek! 196 00:25:08,060 --> 00:25:10,820 Gyermekek! Gyere vissza! 197 00:25:11,500 --> 00:25:12,500 Gyermekek! 198 00:25:14,360 --> 00:25:16,280 Aligha lehet elmondani nekik. 199 00:25:19,790 --> 00:25:21,170 Olyanok, mint a madarak. 200 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Elrepülnek. 201 00:25:30,170 --> 00:25:34,790 Az emberekhez hasonlóan minden dolognak megvan a sajátja nevek, gyerekek. 202 00:25:36,950 --> 00:25:38,390 Ez például a kréta. 203 00:25:39,210 --> 00:25:40,610 Ez fel van írva a táblára. 204 00:25:42,190 --> 00:25:43,470 És ez a tábla. 205 00:25:47,790 --> 00:25:49,190 Három képünk van itt. 206 00:25:49,760 --> 00:25:52,260 Alma, pilu, tulipán. 207 00:25:53,760 --> 00:25:55,400 Most figyeljetek gyerekek. 208 00:25:56,820 --> 00:25:59,380 Apple, ez a J betű. 209 00:26:00,200 --> 00:26:01,940 A Pila a P betűt jelenti. 210 00:26:09,960 --> 00:26:11,300 Milyen fogai vannak a fűrésznek? 211 00:26:14,760 --> 00:26:16,760 Hát a kazángyártó. 212 00:26:22,370 --> 00:26:23,490 Ilyen... Igaz. 213 00:26:24,350 --> 00:26:27,750 És most vedd fel a ceruzádat, és fess rá füzetek, milyen fogai vannak Pělának. 214 00:26:36,110 --> 00:26:37,230 Ne erőlködj annyira, Margit. 215 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Vége. 216 00:28:30,830 --> 00:28:34,210 Tehát te vagy a mélyen gyökerező hazafi az a parasztház a városon kívül? 217 00:28:35,430 --> 00:28:38,710 Látható rajtam? 218 00:28:39,130 --> 00:28:40,130 Hát igen. 219 00:28:40,250 --> 00:28:46,690 Olyan... Romantikus típus vagy. 220 00:28:47,270 --> 00:28:48,270 Igen. 221 00:28:48,850 --> 00:28:51,510 És te milyen típus vagy? 222 00:28:54,630 --> 00:28:56,010 Mit mondanál rólam? 223 00:28:56,590 --> 00:28:57,590 Hát... 224 00:28:58,940 --> 00:29:04,860 Tanárként írnék, okos, de nyugtalan, több felügyeletet igényel. Így 225 00:29:04,860 --> 00:29:06,300 Jitko, mi van, zárunk. 226 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 Látod. 227 00:29:11,820 --> 00:29:14,340 Felügyelet, pont ez az, amivel nem rendelkezem. 228 00:29:18,000 --> 00:29:19,860 Miért nem láttalak még itt? 229 00:29:20,160 --> 00:29:22,180 Egyelőre csak segítek. 230 00:29:24,300 --> 00:29:26,660 De te sem vagy gyakran megjelensz nálunk. 231 00:29:27,660 --> 00:29:29,700 Miért nem jössz el szórakozni valamikor? 232 00:29:30,060 --> 00:29:32,440 Nos, minden nap jól érezzük magunkat. 233 00:29:33,680 --> 00:29:34,860 Gyere és nézd meg. 234 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Miért ne? 235 00:29:37,920 --> 00:29:39,880 Szerinted mikor van szükségem felügyeletre? 236 00:29:41,120 --> 00:29:42,820 Olyan bonyolult. 237 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 Kibontva. 238 00:30:10,990 --> 00:30:12,310 Mi folyik itt Bihari úr? 239 00:30:19,590 --> 00:30:21,570 Ő egy rossz ember. 240 00:30:22,910 --> 00:30:24,290 Nagyon rossz. 241 00:30:26,150 --> 00:30:27,970 Ki a rosszfiú? 242 00:30:34,290 --> 00:30:35,790 Én is fold vagyok. 243 00:30:37,970 --> 00:30:39,330 Én sokszor. 244 00:30:41,040 --> 00:30:47,740 De mindig csak azoknak, akiknek sok matricája volt és egy csomó pénzt. 245 00:30:48,340 --> 00:30:53,740 De soha nem kíméltem szegényt. 246 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Nem az. 247 00:30:57,660 --> 00:30:58,860 De ő! 248 00:31:01,380 --> 00:31:02,380 ki ő 249 00:31:02,780 --> 00:31:04,160 Mi van az ajtóval? 250 00:31:04,420 --> 00:31:06,120 Hát, mi! 251 00:31:10,120 --> 00:31:14,340 A tanyán késsel kötőjeleket készítek bennük. 252 00:31:14,800 --> 00:31:18,640 Itt minden kötőjel egy kén. 253 00:31:19,300 --> 00:31:24,000 A könyvelő 10 koronát ad kilónként. 254 00:31:24,480 --> 00:31:31,060 És itt, itt vannak a vonalak a kén mögött, itt vagyok ő volt 255 00:31:31,060 --> 00:31:38,040 utoljára És itt a pénz neked 256 00:31:38,040 --> 00:31:40,780 kén. Nem vettem ki belőle semmit. 257 00:31:45,120 --> 00:31:47,400 E vesszők szerint kétszer kellett volna kapnia annyira 258 00:31:49,320 --> 00:31:55,580 Legközelebb, amikor ként megy, 259 00:31:55,680 --> 00:31:58,860 jelezd, hogy veled megyek. 260 00:31:59,600 --> 00:32:00,600 Te? 261 00:32:01,480 --> 00:32:06,420 Azt akartam kérdezni, Bihari úr, mi... 262 00:32:07,150 --> 00:32:09,150 Számodra ez egy törött gyertyát jelent. 263 00:32:10,990 --> 00:32:14,770 Törött gyertya? 264 00:32:17,870 --> 00:32:22,410 A törött gyertya halált jelent. 265 00:32:33,030 --> 00:32:35,530 Mit rajzolsz, Margit? Ez egy kerítés? 266 00:32:36,490 --> 00:32:37,770 Nem, ez fű. 267 00:32:38,510 --> 00:32:41,350 És te, Jurka? 268 00:32:42,590 --> 00:32:45,190 Végül is, lovak, tudom, hogy nem ismertétek fel. 269 00:32:46,210 --> 00:32:49,050 No, de mióta van egy lónak... 270 00:33:09,420 --> 00:33:10,420 Zene szól. 271 00:33:45,409 --> 00:33:47,310 Nos, itt a hormon. 272 00:33:50,150 --> 00:33:51,430 És lefelé megy. 273 00:33:54,090 --> 00:33:55,110 énekelj nekem valamit 274 00:33:55,470 --> 00:33:57,290 én? Igen. 275 00:34:07,630 --> 00:34:09,270 Lehet, hogy a szerelemről van szó? 276 00:34:11,070 --> 00:34:12,070 Miért ne? 277 00:35:04,400 --> 00:35:07,380 Ez nagyon szép volt. 278 00:35:09,300 --> 00:35:12,960 Megyek kottáért és ide Leírom a dalt. zaklatnak engem 279 00:35:13,840 --> 00:35:15,680 Hogyan lehet dalokat írni? 280 00:35:16,560 --> 00:35:17,560 Megteszik. 281 00:35:18,460 --> 00:35:20,960 Az ilyen sorokhoz. 282 00:35:21,640 --> 00:35:22,660 Kottának hívják. 283 00:35:42,570 --> 00:35:44,390 Ilona a lányom. Janes! 284 00:35:44,850 --> 00:35:46,690 Ez megint a nyakam, Janes. 285 00:36:12,110 --> 00:36:16,190 Ha hozzáérsz, megöllek. 286 00:36:28,410 --> 00:36:29,890 Te vérzel. hagyj békén 287 00:36:34,530 --> 00:36:35,610 Mind egyformák vagytok. 288 00:37:14,520 --> 00:37:15,920 Viszlát. 289 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 Mocskos cigányok! 290 00:37:47,000 --> 00:37:49,280 Itt van egy ablaktörlő! 291 00:37:52,740 --> 00:37:54,680 Cigány csomag. 292 00:37:56,420 --> 00:37:58,840 Tőlem el lehet lopni. 293 00:38:17,000 --> 00:38:18,620 Tudom, kedves Zlaty. 294 00:38:20,620 --> 00:38:23,900 Nem könnyű bevinni Közép-Európába font. 295 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 Igen. 296 00:38:28,400 --> 00:38:34,080 Én sem Cyrila Metoděj vagyok. Ó, igen, szintén már nincs meg a Nagymorva Birodalom. 297 00:38:35,240 --> 00:38:36,760 nem is emlékszem. 298 00:38:44,430 --> 00:38:48,270 Megtanítalak lopni! Hagyd! Hiszen ő még gyerek! 299 00:38:52,050 --> 00:38:53,009 Kapd el! 300 00:38:53,010 --> 00:38:54,010 Kapd el! 301 00:38:54,490 --> 00:38:55,530 Štel úr! 302 00:38:56,070 --> 00:38:57,210 Štel úr! 303 00:38:58,190 --> 00:39:00,570 Milyen őrült vagy? Te akarod őt megöl? 304 00:39:01,030 --> 00:39:02,030 Szóval mi van? 305 00:39:02,690 --> 00:39:03,690 Krat 306 00:39:05,710 --> 00:39:07,110 Egy barom cigány. 307 00:39:08,870 --> 00:39:11,110 Mi történt, Jurka? 308 00:39:16,170 --> 00:39:18,530 Gyerünk, menjünk a vasútállomásra. Én ott vagy kezelni fogom 309 00:39:20,450 --> 00:39:21,830 Az állomáson laksz? 310 00:39:22,430 --> 00:39:25,090 Éppen. Kos vagyok. 311 00:39:30,210 --> 00:39:31,930 Nézd apa, milyen jóképű fiú. 312 00:39:33,390 --> 00:39:34,390 Jóképű. 313 00:39:34,630 --> 00:39:36,130 Csak egy kicsit jobban lebarnult. 314 00:39:37,230 --> 00:39:39,970 Elég lenne másokat megfenyegetni és vége lenne az ügynek letelepedett. 315 00:39:40,450 --> 00:39:42,570 És azt állítjuk, hogy nem vagyunk rasszisták? 316 00:39:42,870 --> 00:39:45,090 Ez csak a mi kis csehünk változatosság. 317 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Hát igen. 318 00:39:50,760 --> 00:39:52,600 Mindannyian engedünk neki néha. 319 00:40:09,640 --> 00:40:10,880 Nem mentél. 320 00:40:11,980 --> 00:40:13,760 Nos, főleg, ha tudod miért. 321 00:40:17,710 --> 00:40:18,770 Most próbáljuk ki a kalapot. 322 00:40:19,010 --> 00:40:24,590 Hát, hátul, még inkább, ennyi. A most forduljunk szépen, hát, hát, hát. 323 00:40:25,950 --> 00:40:27,250 Ennyi. 324 00:40:29,110 --> 00:40:31,170 Szóval mi volt itt az őrültség? 325 00:40:33,530 --> 00:40:35,370 Kiáltották, hogy a cigányok boltokat rabolnak ki. 326 00:40:35,810 --> 00:40:37,210 Nézd a rablót. 327 00:40:38,710 --> 00:40:41,410 A menedzser rajtakapta, hogy lopni próbált trum. 328 00:40:42,170 --> 00:40:43,650 Egy ilyen folt és már iszik. 329 00:40:44,230 --> 00:40:45,370 Biztosan dohányzik is. 330 00:40:45,720 --> 00:40:47,860 Ó, nem, felügyelő, ez az parancsoltak. 331 00:40:50,060 --> 00:40:51,060 És tudom, hogy ki. 332 00:40:52,420 --> 00:40:53,420 mit akarsz itt? 333 00:40:54,780 --> 00:40:55,780 Hol van a folyóemberem? 334 00:40:55,940 --> 00:40:57,300 Johandro Benga! A tiéd! 335 00:41:02,260 --> 00:41:05,600 Elment. Lelkem kegyelméből, uram, elment még mindig a fényben. 336 00:41:06,600 --> 00:41:09,100 Nos, elment, és nem tért vissza az útlevélhez. 337 00:41:09,440 --> 00:41:11,120 Én, nem tudom, hova vándorol. 338 00:41:15,720 --> 00:41:19,120 Vezess, szelíd csomagoló! Megint Bilsomars sima! 339 00:41:19,340 --> 00:41:23,420 Most úgy vigyázok rá, mintha saját volt! Hajnaltól alkonyatig! Szóval 340 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 elég, Žikárová! 341 00:41:27,000 --> 00:41:32,620 Mondd meg az emberednek, ha több ha egyszer elküld egy fiút lopni, akkor bezárom 342 00:41:32,680 --> 00:41:34,140 még ha cigánybáró is volt. 343 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Értjük? 344 00:41:43,280 --> 00:41:44,280 És Jurka? 345 00:41:45,160 --> 00:41:46,180 Iskolába fog menni. 346 00:41:47,640 --> 00:41:48,880 Megértjük. 347 00:41:49,920 --> 00:41:52,320 Igen, értjük. 348 00:41:53,000 --> 00:41:54,240 Mi? 349 00:41:56,520 --> 00:41:57,760 Tanárok! 350 00:42:04,640 --> 00:42:06,740 mérges vagy 351 00:42:08,100 --> 00:42:11,280 Nem, jöhetek este 352 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Milyen Imre? 353 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 Ő is jönni fog. 354 00:42:22,360 --> 00:42:24,000 Már nem haragszik rád. 355 00:42:25,260 --> 00:42:27,980 Hát ez kedves tőle. 356 00:43:28,970 --> 00:43:35,730 Ha megtanítod a dalaidat, én is megtanítalak 357 00:43:35,730 --> 00:43:36,790 Megtanítalak írni és olvasni. 358 00:43:38,870 --> 00:43:39,990 És kotta? 359 00:43:41,390 --> 00:43:44,350 Igen, még kotta is. 360 00:43:47,530 --> 00:43:49,190 De nem kisgyerekekkel. 361 00:43:51,030 --> 00:43:52,750 Ez lenne saham. 362 00:43:53,650 --> 00:43:55,490 Kisgyermekek köhögnek az iskolában. 363 00:44:00,560 --> 00:44:01,780 Mint az időjárás. 364 00:44:02,420 --> 00:44:03,680 Még hülyébbek is. 365 00:44:10,860 --> 00:44:11,960 Van egy ötletem. 366 00:44:28,280 --> 00:44:29,340 Miért nem mész vele? 367 00:44:32,140 --> 00:44:33,140 Ez nem lehetséges. 368 00:44:33,600 --> 00:44:34,860 Mižigar látna minket. 369 00:44:35,380 --> 00:44:37,080 Mit érdekel? Mi? 370 00:44:37,320 --> 00:44:38,360 Ő a lánya. 371 00:44:40,440 --> 00:44:42,380 Milo? Mižigar pedig Vajda. 372 00:44:44,100 --> 00:44:46,380 Vajda és apám nem szeretik egymást. 373 00:44:46,940 --> 00:44:49,220 Hoppá, nem Hoppá. A lényeg, hogy szeressétek egymást te? 374 00:44:52,280 --> 00:44:53,320 Tanár úr! 375 00:44:56,360 --> 00:44:57,420 Tanár úr! 376 00:44:58,740 --> 00:45:00,240 Tusala, akinél kés van! 377 00:45:01,630 --> 00:45:02,630 Megszökök vele! 378 00:46:15,650 --> 00:46:16,650 Gyermekek? 379 00:46:18,070 --> 00:46:19,070 Jól? 380 00:46:27,390 --> 00:46:28,610 Add nekünk a labdát! 381 00:46:29,690 --> 00:46:30,690 meg fogom kapni. 382 00:46:58,760 --> 00:47:00,220 Minden játéknak megvannak a maga szabályai. 383 00:47:02,700 --> 00:47:03,700 Fogd meg. 384 00:47:04,060 --> 00:47:05,620 hogy hívnak Feró. 385 00:47:08,300 --> 00:47:11,600 És te? 386 00:47:12,700 --> 00:47:13,700 Eržika. 387 00:47:14,680 --> 00:47:16,320 Kár. Zusa. 388 00:47:16,640 --> 00:47:17,640 Fehér volt. 389 00:47:18,580 --> 00:47:20,120 És a nevem Dudek. 390 00:47:20,760 --> 00:47:21,900 Mint az a madár. 391 00:47:22,740 --> 00:47:24,360 Csakhogy én nem tudok repülni. 392 00:47:31,760 --> 00:47:34,440 Melyik a nagyobb, a tó vagy a tenger? 393 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 Tenger! Helyesen. 394 00:47:37,180 --> 00:47:43,540 A tenger körül szigetek vannak, és ezeken élnek állatok, mint az oroszlánok, leopárdok... És a gnú! 395 00:47:43,800 --> 00:47:44,800 Te vagy a tehén! 396 00:47:46,220 --> 00:47:47,740 És én vagyok a legnagyobb! 397 00:47:57,440 --> 00:48:00,380 A világ nem ér véget ezeken a dombokon túl, hanem folytatódik tovább. 398 00:48:00,920 --> 00:48:03,200 kerek és egy kontinensből áll. 399 00:48:05,780 --> 00:48:07,380 Nem semmi, mennydörgés. 400 00:48:07,900 --> 00:48:09,600 Mi van, ha tűz van az égen? 401 00:48:09,840 --> 00:48:11,620 Ez nem tűz, ez villám. 402 00:48:12,720 --> 00:48:16,560 A felhők bizonyos elektromos potenciállal és ország is. 403 00:48:17,180 --> 00:48:22,300 A villám kisülés, amelyre kölcsönösen vagy két felhő között, vagy között fordul elő 404 00:48:22,300 --> 00:48:23,520 felhő és föld. 405 00:48:31,780 --> 00:48:35,280 Röviden, amikor sok víz van a felhőben, elkezd esni az eső. 406 00:48:37,120 --> 00:48:38,560 Például így. 407 00:48:51,260 --> 00:48:52,820 Ez a cseh Krumlov. 408 00:48:56,440 --> 00:48:57,900 Itt van Kost vára. 409 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Ez itt Karlštejn. 410 00:49:05,810 --> 00:49:07,170 Az ott a Trnčín-kastély. 411 00:49:10,430 --> 00:49:12,310 Ez van, tudom. 412 00:49:12,750 --> 00:49:15,170 Itt voltunk az úton. És a gyerekek táncoltak. 413 00:49:15,550 --> 00:49:17,350 Egy pillanat múlva felteszem a kameezedre. 414 00:49:18,130 --> 00:49:19,130 mi van 415 00:49:19,550 --> 00:49:20,950 táncolunk. Nos, 416 00:49:21,870 --> 00:49:22,870 akarom 417 00:49:24,650 --> 00:49:25,650 táncolni. 418 00:50:06,190 --> 00:50:07,190 Nagyon szépen táncolsz. 419 00:50:09,210 --> 00:50:10,250 Gyerünk. 420 00:50:14,210 --> 00:50:18,490 Most újra játszok neked. 421 00:50:25,150 --> 00:50:31,950 Ezt a dalt valaha egy ember szerezte híres úriember 422 00:51:34,060 --> 00:51:40,680 A híres férfit Johannak hívták Sebastian 423 00:51:40,680 --> 00:51:41,680 Bach 424 00:51:47,860 --> 00:51:48,860 Lovak! 425 00:51:49,460 --> 00:51:50,460 Ámen! 426 00:51:55,260 --> 00:51:57,820 Gyerekek, gyertek enni! 427 00:51:59,480 --> 00:52:01,280 Gyerünk gyerekek! 428 00:52:02,920 --> 00:52:03,920 Hajrá. 429 00:52:05,100 --> 00:52:09,580 Zenekarok. Az öreg Bandy azt mondta, nem szabad itt lennünk nem ettek. 430 00:52:11,060 --> 00:52:13,860 Az a kenyér méregből van. Hogy akarsz minket megmérgezni 431 00:52:14,320 --> 00:52:15,640 Bandy egy vén bolond. 432 00:52:19,700 --> 00:52:20,700 Puro? 433 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Adelina. 434 00:52:39,240 --> 00:52:40,240 Jó reggelt. 435 00:52:44,180 --> 00:52:46,460 Jari, menj ki egy pillanatra. 436 00:52:46,720 --> 00:52:47,720 De ez haszontalan. 437 00:52:48,120 --> 00:52:49,260 nem sietek. 438 00:52:50,140 --> 00:52:54,660 Ezek az év utolsó kénjei. 439 00:52:54,920 --> 00:52:58,680 Kettő, négy, hat, nyolc. 440 00:53:00,520 --> 00:53:02,040 Szóval tessék. 441 00:53:02,760 --> 00:53:03,760 Várjon. 442 00:53:10,540 --> 00:53:12,460 Negyven. És meginnám. 443 00:53:20,960 --> 00:53:23,480 Úgy tűnik, megfogtál engem ellenőrizni. 444 00:53:23,800 --> 00:53:26,060 Nem, nem azt. 445 00:53:27,180 --> 00:53:29,720 Tudod, harapnivalóért vagyok itt gyerekek. 446 00:53:30,680 --> 00:53:32,040 Egyelőre az enyémből fizetem őket. 447 00:53:33,780 --> 00:53:39,560 Gyerekszám szerint szeretnélek minden parasztot harapnivalóra vitt. 448 00:53:40,160 --> 00:53:41,480 Adjunk érte 20 koronát. 449 00:53:42,300 --> 00:53:43,540 jó vagy. 450 00:53:43,960 --> 00:53:45,720 És hogyan kell látnia, hogy kinek mennyi van? 451 00:53:46,580 --> 00:53:48,600 Hiszen ők maguk sem ismernek senkit. 452 00:53:48,980 --> 00:53:51,100 Nos, bérszámfejtés szerint. 453 00:53:52,080 --> 00:53:53,540 Gyerünk, számoljunk együtt. 454 00:53:56,960 --> 00:53:58,560 Nézd, tanár úr. 455 00:54:00,320 --> 00:54:01,840 Ne keress megmentőt. 456 00:54:04,280 --> 00:54:05,880 Gyakran rosszul járnak. 457 00:54:08,570 --> 00:54:09,610 Világos? 458 00:54:10,550 --> 00:54:12,630 A K betű. 459 00:54:12,890 --> 00:54:14,730 Jurka? sajnálom. 460 00:54:17,630 --> 00:54:18,670 Híd. 461 00:54:21,430 --> 00:54:23,210 Kakas. Jó. 462 00:54:23,610 --> 00:54:26,090 Az M betű. 463 00:54:27,990 --> 00:54:29,030 Myzhigan. 464 00:54:31,550 --> 00:54:33,350 Medve. Jó. 465 00:54:35,590 --> 00:54:36,830 És te? 466 00:54:37,350 --> 00:54:38,350 Salar. 467 00:54:39,280 --> 00:54:41,100 Csitt, csit, csit! Csend! 468 00:54:41,520 --> 00:54:42,920 Salaš az S betű. 469 00:54:48,760 --> 00:54:49,760 Valószínűleg így. 470 00:54:50,260 --> 00:54:51,580 Mint egy kígyó kanyarog. 471 00:54:52,180 --> 00:54:55,280 Pamstel, pamstel, mi így akartuk remek tipp. 472 00:54:56,700 --> 00:54:58,080 A kígyó a H betű. 473 00:54:59,160 --> 00:55:00,380 De ez holnap. 474 00:55:01,000 --> 00:55:02,300 Viszlát gyerekek. 475 00:55:07,760 --> 00:55:08,760 mi van 476 00:55:11,360 --> 00:55:12,360 mi van 477 00:55:15,160 --> 00:55:16,960 Nem maradhattunk itt. 478 00:55:18,600 --> 00:55:20,920 Ha nincs óra, menni kell haza. 479 00:55:21,300 --> 00:55:24,080 De itthon rettentő hideg van. 480 00:55:26,940 --> 00:55:31,960 Nincs mit égetnünk. Hagyj itt minket. Hagyj itt minket. Tanár úr, tanár úr. 481 00:55:40,680 --> 00:55:42,320 Azok a rákok ma égtek. 482 00:55:42,680 --> 00:55:43,680 Szénre lenne szükségük. 483 00:55:45,360 --> 00:55:48,200 Szén. Elment az eszed, tanár úr. 484 00:55:48,620 --> 00:55:50,920 Már kaptak ruhát, mit szeretnél még akarta 485 00:55:52,020 --> 00:55:56,520 Csak barna vagy fekete kell, Ostrava kali, vagy inkább brikettet. 486 00:55:57,300 --> 00:56:00,000 Ó igen, ez egy baromság. 487 00:56:00,840 --> 00:56:01,840 Mi? 488 00:56:03,680 --> 00:56:05,360 Hogy rosszul érzem magam itt. 489 00:56:05,580 --> 00:56:06,580 Minden. 490 00:56:14,990 --> 00:56:16,290 Nem akarok veled beszélni róla. 491 00:56:18,790 --> 00:56:21,790 Nem te vagy az első, aki ezt akarja cigányokat nevelni. 492 00:56:23,210 --> 00:56:27,010 Hogyan szeretné tudni, a végzettségével eddig senkinek sem sikerült. 493 00:56:28,150 --> 00:56:29,150 Tudod miért? 494 00:56:31,330 --> 00:56:33,510 Mert a cigányt csak megszelídíteni lehet. 495 00:56:34,110 --> 00:56:35,110 Mint egy ló. 496 00:56:37,110 --> 00:56:39,730 Mellesleg tanár úr. 497 00:56:41,870 --> 00:56:43,490 Igazából nincs szénem. 498 00:56:45,130 --> 00:56:48,890 De majd beszélek Hajnýval, ha nem baj rakhatna rá egy kis fát. 499 00:57:15,230 --> 00:57:17,090 Elrabolta! Kotlar elrabolta Ilonát! 500 00:59:15,180 --> 00:59:16,180 Hagyd! 501 00:59:18,320 --> 00:59:19,660 Elég volt srácok. 502 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 Még egy lépést sem. 503 00:59:23,180 --> 00:59:26,600 Imre nagyon szereti Ilonát, ezt tudom. És ő az övé is. 504 00:59:27,460 --> 00:59:29,120 Ha nem veszi feleségül, megölöm. 505 00:59:29,540 --> 00:59:31,180 És te először, Gaťa. 506 00:59:41,480 --> 00:59:44,120 Egy nő megszépíti a férfit, Imre. 507 00:59:45,680 --> 00:59:48,960 Ahogy a nyereg megszépíti a lovat. 508 00:59:49,620 --> 00:59:55,100 Így a férfi nő nélkül olyan, mint a ló nő nélkül leült. 509 01:00:19,400 --> 01:00:21,080 Metélő tintahal! 510 01:01:35,760 --> 01:01:36,738 könyöröghetek 511 01:01:36,740 --> 01:01:40,700 De erre tanítottak minket táncosként. Az sebaj én se. 512 01:02:13,680 --> 01:02:14,680 Ma nem borotválkozik? 513 01:02:14,760 --> 01:02:15,760 Nem. 514 01:02:15,820 --> 01:02:18,380 Kérem, találkozunk legközelebb. 515 01:02:18,700 --> 01:02:22,020 Az a kívánságunk, hogy az ügyfél távozzon elégedett Kérem. 516 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 Úgy nézel ki, mint Torek Vatokurek! 517 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 kirúgom! 518 01:02:34,380 --> 01:02:35,380 A téren. 519 01:02:36,000 --> 01:02:37,320 Így van, tanár úr. 520 01:02:37,760 --> 01:02:39,260 Ne tedd ezt. 521 01:02:39,980 --> 01:02:41,400 Nem, égni fog. 522 01:02:41,930 --> 01:02:43,270 Nem lehet, ez van, ez van! 523 01:02:55,030 --> 01:02:56,270 Levágtad a hajad. 524 01:02:57,250 --> 01:02:58,970 Nem, nem azt. 525 01:03:00,210 --> 01:03:01,950 Bár én inkább ezt tenném. 526 01:03:03,070 --> 01:03:07,850 Csak elővigyázatosságból mostam meg a fejüket kerozin. 527 01:03:08,590 --> 01:03:09,690 Már megijedtem. 528 01:03:10,380 --> 01:03:11,720 Tudod, cigány és haj. 529 01:03:20,720 --> 01:03:23,720 mi van 530 01:03:25,020 --> 01:03:26,560 mi van mi folyik Mi? 531 01:03:27,080 --> 01:03:28,680 A gyerekeink már nyomorékok. 532 01:03:29,960 --> 01:03:31,820 Azt mondtam, ő egy duma. 533 01:03:32,220 --> 01:03:36,240 Megtiszteltetést ad gyermekeinknek. Akkor zárj be minket tűz és szekerek. 534 01:03:36,520 --> 01:03:38,520 Menjünk egy utazásra. 535 01:03:40,280 --> 01:03:42,260 Gyermekek! Gyerekek az ülésekre! 536 01:03:51,660 --> 01:03:52,660 Haver! 537 01:04:59,370 --> 01:05:04,050 Négy gyermekem van, és állítólag lesz egy, kettő, 538 01:05:04,930 --> 01:05:08,290 három, négy ételjegy. 539 01:05:08,610 --> 01:05:13,250 Nos, akkor én... tanár úr azt mondta, hogy ő... Azt mondta? 540 01:05:13,850 --> 01:05:16,150 És mit mondott még, tanár úr? 541 01:05:17,870 --> 01:05:20,150 Ön egy farm vagy iskola alkalmazottja? 542 01:05:20,910 --> 01:05:22,930 A könyvelő tudja, mit és hogyan. 543 01:05:23,970 --> 01:05:26,810 És ti fejek nem csak hallgatnak az a srác 544 01:05:27,370 --> 01:05:29,030 Csak ezt az egyet hallgatod. 545 01:05:29,410 --> 01:05:30,550 Hú, majd rendel! 546 01:05:32,650 --> 01:05:36,070 Csak teheneknek és disznóknak parancsolhat. 547 01:05:40,870 --> 01:05:41,870 Izzó! 548 01:05:42,870 --> 01:05:43,870 Berdon! 549 01:05:47,530 --> 01:05:49,690 De meg fogják érteni, könyvelő úr. 550 01:05:52,010 --> 01:05:53,330 én is így gondolom. 551 01:05:57,230 --> 01:05:58,230 Nem fognak elfutni. 552 01:05:59,130 --> 01:06:00,510 Miért futnának? 553 01:06:01,870 --> 01:06:03,910 Csak annak kell futnia, aki fél. 554 01:06:04,610 --> 01:06:06,290 Mi folyik itt, Kotlár úr? 555 01:06:07,570 --> 01:06:09,290 Rossz dolgok történnek, tanár úr. 556 01:06:09,870 --> 01:06:10,870 Nagyon rossz. 557 01:06:13,450 --> 01:06:15,250 Idehozom a traktorokat. 558 01:06:16,850 --> 01:06:19,690 Egy-két traktor nem vágja meg helyetted munka. 559 01:06:20,150 --> 01:06:21,330 Mi a helyzet a lovakkal? 560 01:06:22,390 --> 01:06:23,510 Ló maradok? 561 01:06:24,470 --> 01:06:25,470 Nos 562 01:06:25,900 --> 01:06:26,900 Valószínűleg nem mindegyik. 563 01:06:28,460 --> 01:06:29,640 De minden kemény munka. 564 01:06:32,040 --> 01:06:33,980 És most őszintén, tanár úr. 565 01:06:34,760 --> 01:06:37,280 Láttál már cigányt traktoron? 566 01:06:39,000 --> 01:06:42,400 Három tehén és két ló. 567 01:06:43,600 --> 01:06:48,800 Ez... Ez... Öt tehén! De nem. 568 01:06:49,480 --> 01:06:52,740 Csak a teheneket és a lovakat lehet külön-külön megszámolni külön is. 569 01:06:53,080 --> 01:06:55,480 De azt mondtad, tanár úr, három? 570 01:06:55,820 --> 01:07:01,160 És kettő az öt. Igen! Hát igen, de nem tehenek és nem lovak. 571 01:07:02,100 --> 01:07:06,740 Azt mondhatjuk, hogy három tehén és két ló van öt darab állat. 572 01:07:07,280 --> 01:07:08,860 Vagy csak öt darab. 573 01:07:09,280 --> 01:07:13,560 De két ló és öt ló, ez... Hét tehén! 574 01:07:14,000 --> 01:07:16,660 Várj, lerajzolom a táblára. 575 01:07:34,540 --> 01:07:35,118 csak csendben maradok! 576 01:07:35,120 --> 01:07:36,420 csak csendben maradok! 577 01:07:41,600 --> 01:07:42,700 Ki tette ide? 578 01:07:46,860 --> 01:07:48,480 Úgy rohangálsz, mint egy nyúl. 579 01:07:50,460 --> 01:07:53,180 Majd kinövi az ilyen kazánkészítőt a fej. 580 01:07:56,100 --> 01:07:57,760 A lányodat is ellopta. 581 01:07:58,180 --> 01:08:00,900 Én őt? Most már nem tud külön fizetni. 582 01:08:01,400 --> 01:08:02,520 Ezt felismered. 583 01:08:04,520 --> 01:08:05,520 Most nem. 584 01:08:06,360 --> 01:08:09,060 Amikor nem hallgatok rád. Ez minden chindo. 585 01:08:10,880 --> 01:08:12,220 Hogy széttépjék a kutyák. 586 01:08:14,280 --> 01:08:15,280 meg fogom ölni. 587 01:08:16,080 --> 01:08:17,080 meg fogok ölni. 588 01:08:17,460 --> 01:08:18,460 Nem őrült. 589 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 Elkapnak téged. 590 01:08:21,640 --> 01:08:22,640 Nem kapnak el. 591 01:08:24,359 --> 01:08:25,399 Mindenesetre indulunk. 592 01:08:26,520 --> 01:08:27,840 Senki sem tarthat itt minket. 593 01:08:28,779 --> 01:08:29,819 Várj, várj. 594 01:08:31,380 --> 01:08:32,819 Mi van ha elmegy? 595 01:08:35,549 --> 01:08:37,010 Elég, ha nincs iskola. 596 01:08:38,790 --> 01:08:39,970 Gyerünk, ülj le. 597 01:08:42,870 --> 01:08:46,310 Ahol nincs iskola, ott nincs tanár. 598 01:08:49,170 --> 01:08:55,149 Ha nincs ott a tanár, akkor újra ott leszel nagy ügy. 599 01:09:10,670 --> 01:09:11,670 De nem! 600 01:09:12,490 --> 01:09:14,330 Viszont! Esik az eső! 601 01:09:15,170 --> 01:09:16,170 mint ez! 602 01:09:17,390 --> 01:09:19,470 Mint egy félholdat festeni. 603 01:09:21,770 --> 01:09:25,569 Tanár! Tanár! Nagypapa! nagypapa haldoklik! 604 01:09:25,790 --> 01:09:26,790 Nagypapa! 605 01:09:53,580 --> 01:10:00,180 A gyerekek azt mondják, hogy nem vagy olyan... mint mások 606 01:10:00,180 --> 01:10:01,180 köcsögök. 607 01:10:02,920 --> 01:10:04,420 Felhívom az orvost. 608 01:10:05,640 --> 01:10:07,020 Át fog nézni. 609 01:10:07,860 --> 01:10:10,780 Minek, doktor? 610 01:10:11,580 --> 01:10:17,380 Orvos nélkül is megvagyok. Ne beszélj. 611 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 Ez nagyon megterheli Önt. 612 01:10:22,850 --> 01:10:26,550 Ne aggódj, reggel meghalok. 613 01:10:27,690 --> 01:10:34,130 Apa is meghalt reggel és az övé 614 01:10:34,130 --> 01:10:35,290 apa is 615 01:10:35,870 --> 01:10:41,750 Isten azt akarja, hogy reggel, amikor a lovak 616 01:10:41,750 --> 01:10:44,190 legelőre mennek. 617 01:10:46,610 --> 01:10:48,010 nemzet, 618 01:10:49,230 --> 01:10:52,170 nemzet, mi Zígarok már... 619 01:10:52,540 --> 01:10:56,840 Nem hisznek. És te sem hiszel neki. 620 01:10:57,420 --> 01:11:00,260 Vigyázz vele. 621 01:11:00,800 --> 01:11:06,380 A legrosszabb az lesz, amikor megérkeznek a libák. 622 01:11:08,460 --> 01:11:13,620 Ahogy emelik a szárnyukat, pisilnek 623 01:11:13,620 --> 01:11:16,100 felemelik a lábukat. 624 01:11:20,280 --> 01:11:26,840 Az... Három nem tudja, hol van 625 01:11:26,840 --> 01:11:27,840 haza. 626 01:11:28,180 --> 01:11:33,600 És egész életében őt kereste. 627 01:11:35,160 --> 01:11:38,660 ezt már tudom. 628 01:11:40,420 --> 01:11:46,380 Van otthona, ahol meghal. 629 01:13:13,109 --> 01:13:16,070 És még egyszer el fogod mondani? 630 01:13:19,170 --> 01:13:20,750 Nem akarom, hogy együtt lássanak minket. 631 01:13:21,710 --> 01:13:23,150 Mit tegyek tanár úr? 632 01:13:24,290 --> 01:13:25,290 Mi? 633 01:13:25,930 --> 01:13:26,930 Nem tudom. 634 01:13:28,470 --> 01:13:32,850 Ha megtudod, talán menj körbe iskolába járni és énekelni. 635 01:13:44,880 --> 01:13:45,880 És még valami. 636 01:13:46,480 --> 01:13:47,500 Miért mondtad ezt nekem? 637 01:13:48,280 --> 01:13:49,420 Margit a lányom. 638 01:13:50,280 --> 01:13:52,780 És aki szereti a gyerekeimet, az nem rossz ember. 639 01:14:15,180 --> 01:14:17,240 De azoknak a cigányoknak van egy furcsa majmjuk. 640 01:14:17,660 --> 01:14:19,280 Furcsa, de hasznos. 641 01:14:20,060 --> 01:14:21,300 És nem fogsz meghalni értem. 642 01:14:23,640 --> 01:14:25,720 Megőrülsz, miért halnék meg érted? 643 01:14:26,740 --> 01:14:33,200 Az iskolában megtanultuk, hogy romantikus öröktől fogva 644 01:14:33,200 --> 01:14:39,020 éhen haltak, vagy beléjük lövöldözés volt, vagy az volt 645 01:14:39,020 --> 01:14:43,300 párbajokban öltek. 646 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Vagy nem. 647 01:14:47,790 --> 01:14:49,630 Nem szabad mindent elhinned, amit mondanak. 648 01:15:54,160 --> 01:15:55,160 Nem csináltam mást! 649 01:16:10,460 --> 01:16:11,800 Úgy bolondozol, mint egy kis bolond. 650 01:16:14,740 --> 01:16:15,740 mi van veled? 651 01:16:16,180 --> 01:16:17,180 Hol van Vajda? 652 01:16:19,860 --> 01:16:20,860 Befújt az ablakon. 653 01:16:27,050 --> 01:16:28,290 De ez az, amit itt hagyott minket. 654 01:16:28,870 --> 01:16:34,990 Mondom, ő, reggel óta itt van nem mutatta, hogy nincs otthon. Én, tényleg 655 01:16:34,990 --> 01:16:36,110 az igazat mondom. 656 01:16:36,970 --> 01:16:38,610 És végül itt dolgozna, nem? 657 01:16:43,070 --> 01:16:44,210 Még te sem tudod, hol van Vajda. 658 01:16:44,610 --> 01:16:48,210 Ri, nem látod, őrült, nincs neki mindenki otthon. Jahet, Gizela, jahet! 659 01:17:00,840 --> 01:17:02,460 Nem volt itt! Nem volt itt! 660 01:17:09,960 --> 01:17:12,580 Vajda mióta bujkál, mint halott kutya? 661 01:17:14,880 --> 01:17:15,920 Nem csináltam semmit! 662 01:17:16,280 --> 01:17:18,780 Esküszöm! Esküszöm, zsaru! Semmit én nem! 663 01:17:19,620 --> 01:17:20,700 Nem csináltam semmit! 664 01:17:20,960 --> 01:17:24,420 Elvesztettél valamit, egér! én vagyok te nem akart ölni, tanár úr! Esküszöm! 665 01:17:24,560 --> 01:17:27,100 Nem akartalak megölni! De te menj iskolába fel akart gyújtani! 666 01:17:27,550 --> 01:17:31,930 Mi van, ha a tanár véletlenül ott volt velünk megégett Nem, azt mondta nekem, mondta nekem 667 01:17:31,930 --> 01:17:35,550 hogy ő nem lesz otthon, te meg a városban leszel azt mondta nekem... Ki mondta ezt valaha? 668 01:17:36,050 --> 01:17:37,390 Nos, ki mondta ezt valaha? 669 01:17:37,970 --> 01:17:39,050 Adminisztrátor? Nem. 670 01:17:41,790 --> 01:17:42,910 Tehát a könyvelő. 671 01:17:56,010 --> 01:17:58,990 Ma kivilágítják az iskolákat, holnap kezdik felgyújtotta a csendőrállomást. 672 01:17:59,970 --> 01:18:03,270 Kérem, ha Trabach nem látogatja meg... kóborolok? Nos 673 01:18:04,690 --> 01:18:05,690 Miért tenné ezt? 674 01:18:06,070 --> 01:18:07,110 Miért, az világos. 675 01:18:07,610 --> 01:18:10,150 Mert kényelmesen kirabolhatja a cigányokat és kockázat nélkül. 676 01:18:10,710 --> 01:18:12,510 Nem tudnak olvasni és nem tudnak számolni. 677 01:18:13,030 --> 01:18:16,050 De amikor megtudta, hogy érdeklődöm irántuk keresetet, ezért megijedt. 678 01:18:17,450 --> 01:18:19,170 Csak én soha nem tudom megtenni. 679 01:18:21,710 --> 01:18:23,730 Mit szólnál, ha rápillantok az övében lévő papírokra az asztal? 680 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 Nem úszná meg. 681 01:18:27,720 --> 01:18:29,180 Ami le van írva, az adott. 682 01:18:30,920 --> 01:18:32,200 Ha nálam lenne a kulcsa. 683 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Nézd, nem akarok semmi közöm ehhez semmi közös. 684 01:18:36,040 --> 01:18:40,340 Ne felejtsd el, hogy ravasz a bajban mint... Mint egy csendőr – akartad mondani. 685 01:19:45,930 --> 01:19:46,930 Hol szerezted őket? 686 01:19:48,150 --> 01:19:51,290 Uštouník úr alszik, nincs rajtam semmi. 687 01:19:52,110 --> 01:19:54,270 Azt mondtad, hogy kell. 688 01:20:34,309 --> 01:20:36,250 Tudja, milyen büntetés jár a lopásért, tanár úr? 689 01:20:37,830 --> 01:20:39,190 el tudom mondani. 690 01:20:40,470 --> 01:20:41,710 fél évet szolgáltam. 691 01:20:44,010 --> 01:20:45,630 Még azt is látni, hogy ez neked nem elég. 692 01:20:46,650 --> 01:20:47,650 Továbbra is lopsz. 693 01:20:48,610 --> 01:20:49,770 Hivatalból. 694 01:20:50,890 --> 01:20:51,910 De, de. 695 01:20:53,210 --> 01:20:55,390 Mit játszol, kisfiam? 696 01:20:57,930 --> 01:21:02,070 Hogyan csatlakoztál önkéntesként ide? piszkos táska, nem tudta, hogy az leszel 697 01:21:02,070 --> 01:21:03,390 valahogy fura. 698 01:21:03,650 --> 01:21:06,610 Mindig jobb megtanítani, mint ahogy van rabolni. 699 01:21:06,930 --> 01:21:08,770 Ezt nem kellene előbb bizonyítania. 700 01:21:09,910 --> 01:21:11,230 én is ezt fogom tenni. 701 01:21:14,290 --> 01:21:15,330 Csak nyugodj meg. 702 01:21:16,310 --> 01:21:17,630 Részeg, tanár. 703 01:21:18,990 --> 01:21:23,410 Elképzeltem, milyen itt össze fogunk húzni. 704 01:21:24,210 --> 01:21:25,750 Két fehér ember Abesszíniában. 705 01:21:28,390 --> 01:21:32,130 Tudod mi a közös bennünk? ez hiba Trabach úr. 706 01:21:34,010 --> 01:21:37,850 Elég, ha egyben vagyok veled szobába, és rosszul érzem magam. 707 01:21:38,290 --> 01:21:39,290 Ez elég. 708 01:21:39,630 --> 01:21:42,030 Rohanj a papírokkal és siess, te büdös! 709 01:21:45,350 --> 01:21:46,350 Jurka! 710 01:21:59,280 --> 01:22:00,280 Ott a farmon! 711 01:22:03,380 --> 01:22:04,780 Valaki lőtt! 712 01:22:20,420 --> 01:22:21,420 Jurka? 713 01:22:34,510 --> 01:22:35,510 Menj oda! 714 01:22:36,890 --> 01:22:38,890 A tanár lelőtte a fiút! 715 01:22:39,750 --> 01:22:42,490 te beszélsz! Ez nem igaz! 716 01:22:43,830 --> 01:22:45,970 Tanárok, gyerekek ne lőjenek! 717 01:22:57,370 --> 01:22:58,370 Készülj fel! 718 01:22:59,670 --> 01:23:00,670 ajánlom! 719 01:23:01,350 --> 01:23:02,690 Szar vagy! 720 01:23:03,990 --> 01:23:06,250 Én... Myšikar többé nem fog itt parancsolni. 721 01:23:08,090 --> 01:23:09,230 És te sem. 722 01:23:53,290 --> 01:23:54,910 meg kell köszönnöm. 723 01:23:55,510 --> 01:23:56,510 Minek? 724 01:23:57,590 --> 01:23:59,810 Azért, mert egyszer véletlenül jót tett nyert? 725 01:24:01,270 --> 01:24:02,890 A hitért. 726 01:24:04,410 --> 01:24:06,450 És ezzel visszaadtad a hitemet is. 727 01:24:08,690 --> 01:24:10,690 Valószínűleg nem tud itt élni nélküle. 728 01:24:12,750 --> 01:24:14,250 Most bevallom neked. 729 01:24:16,230 --> 01:24:17,890 Nem hittem annyira. 730 01:24:18,790 --> 01:24:21,130 Inkább nem akartam elmenekülni a megosztottság elől munka. 731 01:24:31,850 --> 01:24:32,850 Szerencséje volt. 732 01:24:33,250 --> 01:24:36,430 Három centivel lejjebb, és idáig jutott volna egy hét tolószékben. 733 01:24:37,230 --> 01:24:38,350 Hol van Štel úr? 734 01:24:38,650 --> 01:24:39,870 Amikor jöttem 735 01:24:40,270 --> 01:24:41,270 Megjött, Jurka. 736 01:24:43,230 --> 01:24:44,510 És nem vagyok egyedül. 737 01:24:45,730 --> 01:24:46,730 Szabad, doktor úr? 738 01:24:47,070 --> 01:24:48,070 Persze. 739 01:27:12,750 --> 01:27:14,730 Mi folyik itt, tanár úr? 740 01:27:15,530 --> 01:27:17,250 Ez valami járvány. 741 01:27:18,570 --> 01:27:20,330 Ne láss, ne hallj. 742 01:27:20,630 --> 01:27:23,670 Amikor a libák felemelik a szárnyukat, a cigányok emelik lábak. 743 01:27:24,170 --> 01:27:25,450 Ezt olvastad valahol? 744 01:27:25,710 --> 01:27:29,330 Ezt mondta nekem Kotlár nagypapa, mielőtt meghalt. És mit csináljuk 745 01:27:30,090 --> 01:27:32,250 Várjuk, hogy milyen lesz. Hát várj. 746 01:27:32,590 --> 01:27:33,710 Hülye várakozás. 747 01:27:34,010 --> 01:27:35,010 Miért hülye? 748 01:27:35,630 --> 01:27:38,130 Nincs más dolgunk, úgyhogy várunk bölcsen. 749 01:27:41,080 --> 01:27:43,640 Egyébként új könyvelőnk van. 750 01:27:45,700 --> 01:27:48,460 És a helyedben én vigyázok rá. 751 01:27:51,360 --> 01:27:52,880 mitől vagy megőrülve? 752 01:27:55,260 --> 01:27:58,220 Egy romantikus erre a hátországra bőven elég. 753 01:27:58,660 --> 01:28:00,240 A te hibád. 754 01:28:01,180 --> 01:28:04,060 Egészen a közelmúltig teljesen normális voltam. 755 01:28:09,770 --> 01:28:10,770 tudom 756 01:28:12,870 --> 01:28:13,870 Érzed, Jaro? 757 01:28:14,930 --> 01:28:18,070 Nekem is van kedvem összepakolni a hátizsákomat, és nem megyek sehova kiesik. 758 01:28:19,450 --> 01:28:22,370 Aztán mindig azt mondom magamnak, hogy csak az szökik meg aki fél 759 01:28:24,990 --> 01:28:26,290 A lovak sem szaladnak el. 760 01:28:29,650 --> 01:28:33,710 Neked a te világod van, nekünk pedig a miénk. 761 01:28:35,230 --> 01:28:37,690 Azt mondod, hogy igazad van. 762 01:28:40,840 --> 01:28:42,480 De te is lopsz és hazudsz. 763 01:28:44,140 --> 01:28:46,720 Sajnos néhányan közülünk. 764 01:28:48,040 --> 01:28:49,600 Tehát egy oldalon vagyunk. 765 01:28:49,940 --> 01:28:51,900 De együtt élünk. 766 01:28:53,980 --> 01:28:56,960 Valahogy egyet kell értenünk. 767 01:29:04,780 --> 01:29:05,780 Szóval mi van? 768 01:29:07,600 --> 01:29:08,600 El fogsz menekülni? 769 01:29:45,160 --> 01:29:46,680 Senki nem rúg ki. 770 01:29:55,180 --> 01:29:58,480 Mindenhol dolgoznod kell. Mint itt máshol. 771 01:29:59,640 --> 01:30:00,880 Ezt tudjuk. 772 01:30:02,020 --> 01:30:06,240 De szép az út, az út. 773 01:31:33,400 --> 01:31:35,140 Jó reggelt. Jó reggelt. 774 01:31:35,360 --> 01:31:36,360 Jó reggelt. 775 01:31:36,720 --> 01:31:37,720 Jó reggelt. 776 01:31:38,560 --> 01:31:39,560 Jó reggelt. 777 01:31:40,000 --> 01:31:41,080 Sziasztok gyerekek. 778 01:31:43,340 --> 01:31:45,600 Szóval végül is tanárként csináltad. 779 01:31:47,120 --> 01:31:48,120 Sehol. 780 01:31:49,180 --> 01:31:51,700 Öt család elköltözött, négy pedig maradt. 781 01:31:52,500 --> 01:31:55,400 Szóval megcsináltam öt négyet. Semmi vagy ne tedd azt 782 01:31:55,760 --> 01:31:56,940 Ez nem futball. 783 01:31:59,100 --> 01:32:01,600 Az ilyen meccsek nem számítanak gólnak.